Семинары для партнёров по коалиции

13, 20 и 27 апреля 2021 были проведены семинары для широко понимаемых партнёров по коалиции – работников различных заведений, учреждений и неправительственных организаций. Достаточно многочисленную группу составляли работники полиции, работающие в нашем воеводстве. Это мероприятие было направлено на лучшее использование структур социальной помощи, а также других учреждений и организаций с целью интеграции иностранцев, а также для поддержки конкретного сотрудничества между ними, направленной на помощь в интеграции граждан третьих стран.

Тема встреч: «Противодействие торговле людьми и принудительному труду в контексте иммиграции иностранцев – возможности оказания помощи». Занятия провёл лейтенант-коммандер Пограничной службы Роберт Мрочек – Председатель Поморской воеводской группы по вопросам противодействия торговле людьми, координатор Морского отдела Пограничной службы по вопросам противодействия торговле людьми. Вторая тема: «Интеграция детей и семей иностранцев – хорошая практика», была представлена Директором начальной школы № 57 в Гданьске, г-жой Анной Листевник.

Последняя встреча в рамках семинара запланирована на 25 мая 2021 года.

Внимание иностранцы – завершение поддержки в информационно-консультативных пунктах

Информационно-консультативные пункты будут работать только к концу мая 2021. Кроме помощи специалистов в области консультирования и интеграции, здесь можно воспользоваться помощью юриста, переводчика или психолога. Приглашаем воспользоваться этой помощью, желательно предварительно договориться по телефону или посредством электронной почты. Контактную информацию можно найти в закладке «Консультационные пункты». Внимание – пункт в Гдыне работает временно на ул. Легионув, 130, комн. 110. В то же время сообщаем, что помощь в виде профессионального консультирования (профориентации) и присяжных переводов закончилась 31 марта 2021.

Завершение проведения курсов методологии преподавания польского языка, как иностранного, для учителей, работающих в Поморском воеводстве

15.05.2021 г. завершился последний из курсов методологии преподавания польского языка, проводимых в рамках проекта. Всего в период с 2019 по 2021 год было проведено 12 курсов для учителей из Поморского воеводства. Первые 6 курсов были проведены стационарно в период с июня по декабрь 2019 года. Организаторами этих курсов были Ассоциация «Vox Humana» и Фонд «Общественное перспектива». С ноября 2020 по май 2021 было проведено 6 следующих курсов – в связи с эпидемической ситуацией занятия проводились дистанционно. Организатор занятий: Akademia Języka Polskiego (Академия польского языка) и Polessa Centrum Języka Polskiego (Polessa Центр изучения польского языка). В общем курсами во время действия проекта воспользовались 186 преподавателей.

Завершение проведения курсов польского языка для иностранцев

Дорогие иностранцы! В конце февраля мы закончили проведение курсов польского языка. Занятия проводились на разных уровнях обучения (A1, A2, B1).  Занятия проводились стационарно в Трёхградье по март 2020 года, а с апреля 2020 по февраль 2021 проводились в виде онлайн-занятий. Общее количество курсов с начала выполнения проекта – 32, а общее количество участников – 282 человек.  Организатор занятий: Accent School of Polish.

Сетевой семинар-встреча для партнёров по коалиции

В конце ноября – начале декабря были проведены следующие сетевые семинары-встречи для партнёров по коалиции: представителей центров социальной защиты, центров занятости и администраций гмины, полицейских, учителей, работников неправительственных организаций. 22 ноября 2019 г. встреча состоялась в Старогарде-Гданьском, 26 ноября 2019 г. – в Тчеве и 5 декабря 2019 г. – в Слупске.

Семинар-встреча в Старогарде-Гданьском был посвящён темам:

— Противодействие насилию, торговле людьми и рабскому труду, примеры передовой практики и информация о программах и проектах, предотвращающих такую деятельность. Семинар провёл: Роберт Мрочек из Пограничной службы Польши.

— Легализация проживания и трудоустройства иностранцев из-за пределов ЕС – формальные, правовые и административные аспекты. Семинар провела: Катажина Баранович из Управления Поморского воеводства.

На семинаре-встрече в Тчеве обсуждались следующие вопросы:

— Противодействие насилию, торговле людьми и рабскому труду, примеры передовой практики и информация о программах и проектах, предотвращающих такую деятельность. Семинар провела: Эльжбета Литке-Желеховска из  Воеводской комендатуры полиции в Гданьске.

— Мультикультурное образование – как быть членом открытого сообщества. Семинар провёл: Корнель Белявски из Гданьского университета.

Семинар-встреча в Слупске была посвящена обсуждавшимся ранее темам:

— Противодействие насилию, торговле людьми и рабскому труду, примеры передовой практики и информация о программах и проектах, предотвращающих такую деятельность. Семинар провела: Эльжбета Литке-Желеховска из  Воеводской комендатуры полиции в Гданьске.

Легализация проживания и трудоустройства иностранцев из-за пределов ЕС – формальные, правовые и административные аспекты. Семинар провела: Катажина Баранович из Управления Поморского воеводства в Гданьске.

Семинары-встречи, помимо большой дозы знаний, дали также возможность обменяться опытом в области системных решений для работы с иностранцами, наладить и укрепить сотрудничество и предоставить актуальную информацию о реализуемом проекте.

, , , , ,

Сетевой семинар-встреча в Гданьске

15 ноября 2019 г. в Гданьске состоялся первый сетевой семинар-встреча для широко понимаемых партнеров по коалиции, в частности, социальных работников, работников центров занятости, сотрудников полиции и представителей неправительственных организаций. На семинаре-встрече обсуждались вопросы, касающиеся противодействия насилию, торговле людьми и рабскому труду, а также поликультурного образования. Встреча стала возможностью обменяться опытом в области системных решений по работе с иностранцами, наладить и укрепить сотрудничество, а также предоставить актуальную информацию о реализуемом проекте.

Первую часть – «Противодействие насилию, торговле людьми и рабскому труду, примеры передовой практики и информация о программах и проектах, предотвращающих такую деятельность» провёл Роберт Мрочек из Пограничной службы Польши. Второй семинар «Мультикультурное образование – как быть членом открытого сообщества» провёл Корнель Белявски из Гданьского университета.

Поддержка детей иностранцев в школах на территории Поморского воеводства

Вниманию родителей! В некоторых школах нашего воеводства начинается поддержка для детей-иностранцев в следующих областях:

— обучение польскому языку, как иностранному, в объеме 1200 учебных часов.

— компенсационные занятия – в объёме 1200 учебных часов.

— обучение в рамках занятий по традиции, истории и культуре Польши – в объёме 200 учебных часов.

Занятия будут проводиться в основном в небольших группах (2–5 человек) на уровне, адаптированном к потребностям студентов. За подробной информацией обращайтесь к учителям выбранной школы.

Перечень школ, охваченных поддержкой в рамках выполняемого задания:

№ п/п Тип школы Номер школы Адрес школы
1 начальная SP 57* ul. Aksamitna 8, 80-858 Gdańsk
2 начальная SP 81* ul. Siedleckiego 14, 80-299 Gdańsk
3 начальная SP 50 ul. Grobla IV 8, 80-837 Gdańsk
4 начальная SP 65 ul. Śluza 6, 80-770 Gdańsk
5 начальная SP 11 ul. Stryjewskiego 28, 80-620 Gdańsk
6 начальная SP 60 ul. Chłopska 64, 80-350 Gdańsk
7 начальная SP 52 ul. Kościuszki 11, 80-427 Gdańsk
8 начальная SP 5 ul. Meissnera 9, 80-462 Gdańsk

* — школы с подготовительными отделениями

Курсы польского языка для иностранцев из-за пределов ЕС

Если вы иностранец из-за пределов ЕС, проживаете в Польше на законных основаниях и хотите лучше выучить наш язык, мы приглашаем принять участие в курсе польского языка. В рамках этой деятельности запланировано 32 курса на протяжении всего проекта, каждый курс по 38 часов. В языковых группах будет 8–12 человек, а продолжительность курса – примерно 2 месяца. Занятия будут проводиться в местах, где больше всего проживают иностранцы. Как минимум половина курсов будет проходить в агломерации Труймясто, остальные – в соответствии с  заявками участников. Уровень преподавания польского языка будет соответствующим образом адаптирован к заявленным потребностям иностранцев.

Исполнитель: Accent School of Polish

Запись и контакт:

adaptacja@polishforforeigners.com

моб. тел.: (+48) 665 669 663

Курсы по методике обучению польскому языку, как иностранному, для учителей, работающих в Поморском воеводстве

Вниманию учителей! В период с июня по конец 2019 года запланировано проведение шести курсов по методике обучению польскому языку. Курс предусматривает не менее 64 часов занятий, в том числе часть часов, проводимых двумя преподавателями. Каждый курс будет длиться 8 дней, а формула курса будет включать непрерывную работу в группе (во время школьных каникул) и занятия, разделённые на выходные. Планируемое число участников каждого курса – 12–15 человек в группе.

Програмаа курсов предусматривает:

— формирование практических навыков обучения польскому языку, как иностранному, включая приёмы и методы, способствующие общению и повышающие эффективность обучения,

— избранные элементы обучения польскому языку, как иностранному, с точки зрения языковых навыков: разговор, письмо, чтение и слушание, а также коммуникативная естественность,

— методика обучения польской грамматике и произношению,

— специфика работы учителя в мультикультурной среде,

— специфика занятий, проводимых с ученикам разного школьного возраста и развития ,

— специфика и словарный запас, а также введение специальной лексики, связанной с данным школьным предметом.

Каждый участник курса получает комплект учебных материалов и свидетельство о прохождении курса.

 

Исполнитель: Ассоциация Vox Humana и Фонд Гражданская перспектива (Fundacja Obywatelska Perspektywa).

Контакт: Агата Марек, agata_marek@o2.pl, моб. тел.: (+48) 501 022 598

Консультации связанные с профессией и присяжные переводы для иностранцев

Начиная с сентября 2019 г. мы оказываем поддержку иностранцам из-за пределов ЕС в виде консультаций по вопросам профессии (профориентации) и присяжных переводов. Если вам нужны консультации по вопросам трудоустройства, вы не знаете, работаете ли вы на законных основаниях и на надлежащих условиях, или хотите узнать о реалиях польского рынка труда и действующих правовых нормах – обратитесь в один из шести информационно-консультационных пунктов (контактную информацию можно найти на закладке КОНСУЛЬТАЦИОННЫЕ ПУНКТЫ). При необходимости вы сможете также воспользоваться услугами присяжного переводчика. Чтобы воспользоваться поддержкой, обратитесь к ближайшему к вам специалисту по консультированию и интеграции, который предоставит информацию о том, как вы сможете получить помощь.