Дорогий Іноземцю,

 

  • ЩО ТАКЕ ТОРГІВЛЯ ЛЮДЬМИ?

 

Торгівля людьми є тяжким злочином, який характеризується високим ступенем організованості та транснаціональності. Він загрожує основним правам людини: праву на життя, свободу, особисту та сімейну безпеку, а також заборону дискримінації та принизливого або нелюдського поводження з людиною. Його жертвами найчастіше стають жінки та діти.

 

ПРИМІТКА! Якщо Ви є жертвою торгівлі людьми або примусової праці, Вас захищає закон, незалежно від того, чи перебуваєте Ви в Польщі законно чи ні. Пам’ятайте, що дії польської держави та її відповідних установ зосереджені на розкритті злочину, затриманні злочинців та їхньому покаранні, а також наданні захисту та всієї необхідної допомоги його жертвам.

 

Торгівля людьми — це поневолення людини за допомогою широкого спектру кримінальних методів. Їхньою метою є використання людини, незалежно від її віку, статі або національності.

 

ВАЖЛИВО! Вчинення злочинцем дій із метою використання іншої особи, навіть за її згодою, є елементом, необхідним для того, щоби кваліфікувати діяння як таке, що має ознаки злочину торгівлі людьми.

 

У польському праві торгівлею людьми визнаються злочинні діяння, що вказані в ст. 115 § 22 Кримінального кодексу, як-от:

  • вербування (спонукання, залучення, втягування),
  • транспортування (переміщення, перевезення з використанням транспортних засобів),
  • доставка (розміщення в іншому місці),
  • передавання (передоручення, надання в розпорядження),
  • переховування (затримання в одному місці, утримування в укритті),
  • одержання (затримання переданої людини).

 

З одночасним:

  • застосуванням насильства або незаконної погрози,
  • викраденням,
  • застосуванням хитрості, введенням в оману або використанням помилки або нездатності людини правильно розуміти дії, які вона виконує,
  • зловживанням відносинами залежності, використанням критичного положення або стану безпорадності,
  • наданням або одержанням майнової або особистої вигоди або її обіцянням особі, яка здійснює опіку або нагляд за іншою особою з метою її використання, навіть за її згодою, зокрема:
    • у проституції, порнографії або інших формах сексуального використання,
    • у роботі або послугах примусового характеру, жебрацтві, рабстві або інших формах використання, що принижують людську гідність,
    • для вилучення клітин, тканин або органів всупереч положенням закону
  • якщо діяння злочинця спрямовані проти неповнолітньої особи, то вони завжди є торгівлею людьми, навіть якщо методи або засоби, що перераховані вище, не були застосовані.

 

  • ВАЖЛИВО! ДОДАТКОВІ ОБСТАВИНИ, ЯКІ МОЖУТЬ ВКАЗУВАТИ НА ТОРГІВЛЮ ЛЮДЬМИ ДЛЯ ПРИМУСОВОЇ ПРАЦІ
  • Якщо Ви працювали в умовах, несумісних із польським Трудовим кодексом, тобто, несумісних із загальними правилами, згідно з якими:
    • Ви виконували роботу без підписання договору, або трудовий договір, який Вам представили на підпис, був складений незрозумілою Вам мовою
    • попри те, що Ви виконуєте роботу, Ви не отримуєте встановленої в договорі заробітної плати або отримуєте нижчу заробітну плату
    • Ви виконуєте не ту роботу, яку мали виконувати
    • умови проживання, що їх надав роботодавець, не відповідали основним нормам комфорту та гігієни
    • над Вами знущалися, піддавали фізичному насильству, примушували до роботи
    • робочий час перевищував 8 годин на добу та в середньому 40 годин у середньому в п’ятиденному робочому тижні впродовж вставленого розрахункового періоду, що не перевищує 4 місяці;
    • тижневий робочий час, з урахуванням перепрацьованих понад норму годин, перевищував у середньому 48 годин упродовж вставленого розрахункового періоду,
    • Ви не мали права на принаймні 11 годин безперервного відпочинку кожного дня,

можливо, Ви стали жертвою торгівлі людьми. Пам’ятайте, що ваша згода з умовами працевлаштування не виключає відповідальності роботодавця за незаконні дії.

 

  • ВАЖЛИВО — ЖЕРТВИ ТОРГІВЛІ ЛЮДЬМИ НАЙЧАСТІШЕ ВИКОРИСТОВУЮТЬСЯ:
  • для примусової праці в секс-бізнесі,
  • для жебрацтва або домашнього рабства,
  • для вилучення з метою подальшого перепродажу в них органів,
  • для кримінальної експлуатації, виманювання кредитів, соціальної допомоги.

 

  • ВАЖЛИВО! — ЗВІЛЬНЕННЯ ЖЕРТВ ТОРГІВЛІ ЛЮДЬМИ ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ.

 

  • Жертви торгівлі людьми захищені законом та мають право на медичну, психологічну, юридичну та соціальну допомогу, щоби якнайшвидше асимілюватися.

 

  • СПОЧАТКУ — ЛЕГАЛІЗАЦІЯ СТАТУСУ

 

  • Усім, хто став жертвою торгівлі людьми або примусової праці, надаються численні права, зокрема:
  1. можливість підтвердження законності перебування, у разі, якщо вони перебувають на території Республіки Польща незаконно (в межах так званого часу на роздум);
  2. можливість отримання дозволу на тимчасове перебування, зокрема, з правом на працевлаштування;
  3. можливість отримання дозволу на постійне проживання для жертв торгівлі людьми на особливих умовах, уже після 1 року перебування на підставі дозволу на тимчасове перебування для жертв торгівлі людьми.
  4. Звільнення жертв торгівлі людьми від відповідальності. Згідно з законом, не передбачається переслідування жертв та не застосовується проти них санкцій у випадках:
  • надання жертві торгівлі людьми статусу потерпілого в попередньому слідстві в справах про діяння, зазначені в ст. 189 а § 1 Кримінального кодексу,
  • вчинення ними забороненого діяння під впливом фізичного або психологічного примусу, до якого були змушені безпосередньо через те, що стали жертвами торгівлі людьми.

 

В останні роки явищу торгівлі людьми дедалі більше уваги приділяють державні установи та органи місцевого самоврядування. На території Поморського воєводства з 2015 року працює Поморська воєводська група в справах боротьби з торгівлею людьми. Вона є консультативним та авторитетним органом Поморського воєводи. Завданням Групи є проведення профілактичних заходів, підтримання та реінтеграція жертв торгівлі людьми, а також стимулювання активності органів місцевого самоврядування, фондів та асоціацій у цій сфері.

  • ЯКЩО ВИ МАЄТЕ ІНФОРМАЦІЮ АБО Є ЖЕРТВОЮ ТОРГІВЛІ ЛЮДЬМИ — ВАМ ДОПОМОЖУТЬ:
  • Поморська воєводська група в справах боротьби з торгівлею людьми

тел. 58 30 77 156

 

  • Центр підтримання мігрантів та мігранток – CWII (Centrum Wsparcia Imigrantów i Imigrantek)

Адреса:  ul. Gdyńskich Kosynierów 11 lok. 1, 80-866 Gdańsk

тел.  512 949 109

e-mail: centrum@cwii.org.pl

 

  • Центр кризової інтервенції — OIK

Адреса: ul. Ks. Gustkowicza 13, 80 – 543 Gdańsk

тел. (+48) 58 511 01 21, (+48) 58 511 01 22

e-mail: goik@mopr.gda.pl

 

  • Фонд протидії торгівлі людьми та рабству «Ла Страда»

тел. довіри: (+48) 22 628 99 99

тел. (+48) 22 628 01 20

e-mail: strada@strada.org.pl

 

  • Поліція тел. 997
  • Прикордонна служба тел. (+ 48) 800 422 322
  • екстрений номер 112

 

Більш детальна інформація доступна на вебсайтах:

handelludzmi.eu          strada.org.pl     cwii.org.pl    oik.org.pl